Guestbook

25 June 2010

Sprachgefühl / 語感


語感這東西真的是在母語環境培養出來的,也因此在德國待了將近一年的時間,想當然能聽能說得比之前好很多,但是能進步的空間依舊還很大。

待的越久,輸入的德文越多,每個句子就變成了一種感覺,所以被問起這個句子為什麼這樣呢?好像就只能回答「就是這樣耶,我也不知道為什麼!」

學德文至今好久好久了,但一直以來都是玩票性質的學,所以也幾乎從來沒認真背過單字,不像小時候學英文,每個禮拜要考兩次單字之類的。因此即使是到了在德國即將屆滿十個月的現在,我的字彙量還是很有限。所以在聽力似乎有進步、句子間的每個字可以越聽越清楚的時候就會發現,其實這時候的不懂不是聽力問題了,而是單字量不夠的問題。

還有兩個月,繼續加油。

No comments: